Este artículo original de 2020, ha sido revisado en 2026 en función de la última evidencia científica
La candidiasis vaginal o candidiasis vulvovaginal es una infección causada por levaduras del género Candida. Se estima que alrededor del 70-75% de las mujeres tendrá al menos un episodio a lo largo de su vida.
Aunque suele ser una infección leve, sus síntomas pueden confundirse con vaginosis bacteriana, irritación, dermatitis, infecciones de transmisión sexual o incluso con la sequedad propia de la menopausia.
Por este motivo, cuando los episodios se repiten o el tratamiento no funciona es importante confirmar el diagnóstico.
Qué es la candidiasis vaginal
Candida albicans es responsable de la mayoría de los casos, aunque también pueden aparecer otras especies como Candida glabrata, Candida tropicalis o Candida krusei.
La presencia de pequeñas cantidades de Candida no significa necesariamente que exista una infección. La candidiasis aparece cuando se produce un sobrecrecimiento acompañado de inflamación y síntomas.
Según las guías del CDC sobre candidiasis vulvovaginal, aproximadamente el 75% de las mujeres presenta al menos un episodio y entre el 40-45% tendrá dos o más a lo largo de su vida.
Síntomas de candidiasis vaginal
Los síntomas más frecuentes son:
- Picor vulvar intenso.
- Enrojecimiento e inflamación de la vulva.
- Ardor o molestias.
- Dolor durante las relaciones sexuales.
- Escozor al orinar.
- Flujo vaginal blanquecino y espeso, aunque no siempre aparece.
Estos síntomas no son exclusivos de la candidiasis, por lo que no siempre es posible diferenciar una infección por hongos de otras alteraciones únicamente por el aspecto del flujo.
Candidiasis o vaginosis: cómo diferenciarlas
Una diferencia útil es el pH. En la candidiasis vaginal, el pH suele permanecer por debajo de 4,5. Un pH superior puede orientar más hacia vaginosis bacteriana o tricomoniasis, aunque medir el pH por sí solo no permite establecer el diagnóstico.
En casos dudosos, recurrentes o resistentes puede ser necesario realizar cultivo o técnicas moleculares para identificar la especie de Candida.
Factores que favorecen la candidiasis vaginal
Entre los factores que pueden aumentar el riesgo se encuentran:
- Tratamientos recientes con antibióticos.
- Embarazo y situaciones con niveles elevados de estrógenos.
- Diabetes mal controlada.
- Inmunosupresión y determinados tratamientos con corticoides.
- Algunos tratamientos antidiabéticos, especialmente los inhibidores SGLT2.
- Antecedentes de candidiasis recurrente.
En muchas mujeres con candidiasis recurrente, sin embargo, no se identifica ningún factor desencadenante concreto.
Cómo cuidar la higiene íntima
Una higiene íntima adecuada ayuda a evitar irritaciones, aunque los geles íntimos no son un tratamiento antifúngico.
Conviene lavar únicamente la zona vulvar externa con productos suaves, evitar duchas vaginales y productos perfumados agresivos y secar la zona sin frotar.
Gel íntimo Activo pH 4.5 Farmacia Viéitez
Para la higiene íntima externa disponemos de nuestro Gel íntimo Activo pH 4.5 Farmacia Viéitez, formulado con fermentos lácticos, extractos de salvia y tomillo y activos de acción reequilibrante.
Puede utilizarse como producto de higiene, pero no sustituye al tratamiento antifúngico cuando existe una candidiasis diagnosticada.
Comprar Gel íntimo Activo pH 4.5 Farmacia Viéitez
Sequedad y molestias durante la menopausia
En la menopausia son frecuentes la sequedad, irritación, picor y cambios en el pH vaginal que pueden confundirse con candidiasis. Si predominan estos síntomas conviene valorar también el síndrome genitourinario de la menopausia.
Para la higiene externa en esta etapa disponemos del Gel íntimo Calmante pH 6.5 Farmacia Viéitez.
Comprar Gel íntimo Calmante pH 6.5 Farmacia Viéitez
Cuando existe sequedad vaginal también puede ser útil un producto hidratante específico como Gynosolve Gel Vaginal Farmacia Viéitez. Nuevamente, su función es mejorar hidratación y confort vaginal, no eliminar una infección por Candida.
Comprar Gynosolve Gel Vaginal 40 ml
¿Existe una dieta para eliminar la candidiasis?
No existe evidencia clínica suficiente para recomendar una dieta que elimine la candidiasis vaginal pero puede ser útil reducir fruta, lácteos, pan, levaduras, patata, arroz u otros alimentos.
Una alimentación equilibrada sí es importante para la salud general y, en mujeres con diabetes, un buen control de la glucemia puede disminuir el riesgo de recurrencias.
Tratamiento de la candidiasis vaginal
La candidiasis vaginal no complicada suele responder bien a antifúngicos azólicos tópicos como clotrimazol o, en determinadas pacientes no embarazadas, a tratamientos antifúngicos por vía oral.
Puedes consultar las recomendaciones terapéuticas actualizadas del CDC.
Algunas cremas y óvulos son de base oleosa y pueden disminuir temporalmente la resistencia de preservativos y diafragmas de látex, por lo que conviene comprobar las indicaciones del producto.
Candidiasis vaginal recurrente
El CDC define actualmente la candidiasis vulvovaginal recurrente como tres o más episodios sintomáticos en menos de un año.
En estos casos es especialmente importante realizar un cultivo o una prueba diagnóstica que permita identificar la especie implicada y descartar otras causas de los síntomas.
Cuando se confirma una candidiasis recurrente por Candida albicans, puede ser necesario un tratamiento inicial más prolongado seguido de tratamiento antifúngico de mantenimiento durante varios meses, siempre bajo supervisión médica.
Candidiasis durante el embarazo
Durante el embarazo se recomiendan azoles tópicos durante 7 días. El fluconazol oral no se recomienda de forma rutinaria durante la gestación.
¿Hay que tratar también a la pareja?
La candidiasis vaginal no se considera habitualmente una infección de transmisión sexual y no se recomienda tratar a la pareja si no presenta síntomas.
Cuando el hombre presenta balanitis, picor o irritación del glande sí puede necesitar valoración y tratamiento antifúngico tópico.
¿Sirven los probióticos para tratar la candidiasis?
Actualmente no existe evidencia suficiente para recomendar los probióticos como tratamiento sustitutivo de los antifúngicos. Algunas investigaciones estudian su posible papel preventivo o complementario, pero los resultados todavía son limitados.
Si quieres conocer mejor cómo cuidar la microbiota puedes consultar nuestro artículo sobre probióticos, prebióticos y microbiota intestinal.
Cuándo consultar al médico
Conviene solicitar valoración si es el primer episodio, estás embarazada, los síntomas son intensos, reaparecen en menos de dos meses, tienes tres o más episodios al año, existe diabetes o inmunosupresión, o el tratamiento habitual no mejora los síntomas.
Bibliografía
Centers for Disease Control and Prevention. (2021). Vulvovaginal candidiasis: STI treatment guidelines.
Cornely, O. A., Sprute, R., Bassetti, M., et al. (2025). Global guideline for the diagnosis and management of candidiasis: An initiative of the ECMM in cooperation with ISHAM and ASM. The Lancet Infectious Diseases, 25(5), e280-e293. https://doi.org/10.1016/S1473-3099(24)00749-7
Farr, A., Effendy, I., Frey Tirri, B., et al. (2021). Guideline: Vulvovaginal candidosis (AWMF 015/072, level S2k). Mycoses, 64(6), 583-602. https://doi.org/10.1111/myc.13248
Paladine, H. L., Desai, U. A., & Cross, C. (2024). Assessment and treatment of vaginitis. Obstetrics & Gynecology, 144(2), 207-218.
Sabemos cuidarte!
26 comentarios.
Buen día
Ya tengo 2 años con este problema, probé todo tipo de tratamiento.
Cambiando una y otra vez de ginecóloga, sin embargo no obtengo resultados.
Hola Esmeralda, la flora vaginal es muy compleja. A veces es conveniente utilizar blastoestimulina y probióticos para estabilizarla tras un tratamiento para la candidiasis. Un saludo
Llevo casi 8 meses con este problema, sin embargo me doy cuenta que cuando estoy estresada me vuelve a salir de nuevo erupciones y es muy fastidioso.
Hola Milagros, el estrés afecta al sistema inmunitario. Te vendría bien tomar Rhodiola, que estabiliza la producción de cortisol. Un saludo
Hola soy fernanda tengo candida ya hace 2 años me han dado varios tratamientos pero no funcionan y me an dalido como unas bolitas fuera de la bajina parecen espinilla no sr que sea tengo cita en unos dias pero estoy muy preocupada con lo que piedan ser
Hola Fernanda, es conveniente que te vea el gine, pueden ser verruguitas u otra patología
Me recetaron Fluconazol en óvulos por dos días pero aún hay un olor .como vinagre nose si es normal porfavor me podrían ayudar.un poco de picazon
Hola Shelsia, ese olor no es normal, pide en tu farmacia óvulos de probióticos vaginales para regular el pH y la flora. Un saludo
Hola soy yaneth
en mi parte intima presento un flujo amarillento de mal olor y picazon ya llevo año y medio … ya aprove varios tratamientos y no se me quita alguno que me recomienda usted si fuera tan hamable en responderme se lo agradecería mucho
Hola. Puedes usar un probiótico vaginal como Intima10 para reponer la flora. Además de tomar el probiótico deberías consultar con tu médico. Un saludo.
Tengo varios días que me baja un flujo blanco espeso, pero solo de noche. Se siente como si fuera un flujo menstrual fuerte, me siento «mojada», pero no sé qué pueda ser.
Hola, debes de acudir a tu médico para explicarle los síntomas, es probable que se trate de algún tipo de infección por hongos.
Deben hacer un estudio para darle el tratamiento adecuado.
H ola, tengo 69 años y me parece que tengo cándida..soy Diabética y con un sobre peso importante,no tengo pareja …pero siento molestias en la zona pélvico y ardor en la vagina…yo lo atribuía diabetes, pero me inspeccionó y tengo manchas blancas en la parte uretra manguito de cuello y plieges de vagina..me pican molestias.. tengo turno para dentro de un mes.
.gracias Teresa
Hola Teresa, parece una infección por Cándida, la diabetes puede complicar un poco su erradicación por lo que te recomiendo que te pongas óvulos de ginecanesten de 100 durante 6 días y la crema por la zona externa. Al final del tratamiento, te irá bien 10 días con Blastoestimulina óvulos para estabilizar la flora y regenerar la mucosa. Un saludo
Hola tengo candida mi doctora me recetó Fluconazol 2 tomas Ketoconazol y clotrimazol en crema ya tengo 5 días de tratamiento y no mejoro que puedo hacer o tengo q esperar
Hola, dale un tiempo a ver si mejoras y hace su efecto. Puedes complementar con arándanos.
Tengo flujo verdoso grumoso solo los fines de mes se irrita y me pica ese flujo
Hola Diana, parece que tiene que ver el ciclo menstrual. Es conveniente hacer una citología vaginal para ver qué tipo de infección tienes y así aplicar el tratamiento oportuno. Un saludo
Hola este año dos veces he presentado a erupción candidiasis a primera fue horrible y me asusté buen la trate pero no sabia que volvía salir tengo mucho miedo porque ya he tomado antibióticos y nada aún que son menos una se me quita a día siguiente amanece otra y se quita nuevamente
Hola. Deberías tomar una dieta baja en azúcares y en alimentos fermentados (vienen los alimentos en el post). Si es necesario usa la crema y el óvulo de clotrimazol. Siempre que tomes antibiótico es aconsejable que tomes probióticos para que no se destruya la flora vaginal e intestinal. Espero haber solucionado tu duda. Un saludo.
Hola desde los 8 años sufro de infecciones vaginales cuando era niña era fatal xq solo era pastillas q me recomendaban y lavados vaginales pero desde q me case me enviaron ovulos y pastillas mas fuertes ya tengo 30 años y sigo con el mismo tema cuando termino de mestruar a lo mucho pasa 10 dias y empiezo a mojar el interior como q me orinado con picazon no hago caso me lavo y me cambio el interior pasan los dias y empieza a bajar un flujo liquido blanco q causa mucha picazon y con forme pasan los dias ya no es liquido sino espeso de color blanco amarillento es fatal xq la picazon q me causa es tenas cosa q todos los meses me compro de 1 a 2 crema vaginal y me la aplico eso me calma hasta q me viene el mes y asi todos los dias ya no se q hacer xq me hecho tratar me envian medicacion fluconazol 1 pastilla x semana x 2 meses disque para hongos, y aparte unas cremas vaginales, cuando estoy con tratamiento me curo pero lo termino pasan unos 3 mesesitos y otra vez q sera q tengo…… de antemano gracias x su recomendacion
Hola estuve en tratamiento x hongos me hizo bien pero después a la semana me volvió a repetir, que puedo hacer en este caso.
Hola Sandra. Con frecuencia el tratamiento para hongos vaginales es necesario repetirlo. Además, es conveniente que te laves con un jabón íntimo suave y te seques bien. Puedes tomar algún probiótico para la zona vaginal, como Intima 10, que se toma 1 cápsula por la mañana y otra por la noche durante 7 días. Espero haberte ayudado.
Hola quisiera saber porque me salen algunos edemas cuando tengo candidiasis es muy molesto y se me irrita toda mi vagina pica, arde y rasca , nose si tendré candidiasis complicada tengo un dispositivo y siento que se me altera mucho mi ph que me pueden recomendar
Hola Jazmín, es conveniente que te vea el gine para diagnosticar si tienes candidiasis o vulvovaginitis y que te paute el tratamiento adecuado
[…] el 25% de las vulvovaginitis son candidiasis, producidas por distintas especies del género Candida, ya sea albicans (mayoritaria), glabrata o […]